Arteleta Led & Lighting 2019

218 RETURNED GOODS As it is our wish to always satisfy the buyer, we accept our returned goods. We shall replace the corresponding goods as per catalogue in force, provided it is not worn, deteriorated or unusable due to obvious marks of tampering and attempted repairs. Transport expenses to our warehouse are always borne by the buyer. The returned goods shall be accompanied by official transport note on which it is required to indicate also the supply references (invoice number, date etc.) according to current tax regulations. Returns of goods for ordering errors or for reasons not attributable to us shall only be accepted if authorised prior and shall be shipped carriage free. The relevant goods, if found in perfect condition, shall be credited in the invoiced value, less 10% as a contribution towards expenses concerning inspection, re-warehousing and administration. MODELS AND DIMENSIONS We reserve the right to change the shape, design and dimensions of the various models illustrated in this catalogue. PAYMENTS Payments are acknowledged as valid only if made directly to our address in Cinisello Balsamo. After 30 dd. from the invoice date, it is recommended to abstain from making a direct transfer since the relevant bankers' draft in settlement will already be circulating with value date 60 dd. from invoice date. Any overdue expenses shall be borne by the Customer. We do not pay any interest on advance sums. The usual interest for bank credits shall be applied on expired payments. However, this does not in anyway authorise the customer to defer payment. In the event of default, we reserve the right to cancel the entire order sent to us, or the part not yet processed, and at the same time to demand immediate payment of the already supplied material. Payment to our agents or representatives is not acknowledged, unless they are duly authorised with a mandate, bearing our signature. Note: IntheeventofpaymentwithBankOrder,shouldthesamebereturned in suspense, you shall be debited H 15.00 for past due management costs. RETENTION OF TITLE The delivery of our material shall be made and accepted with the agreement of our reservation of title until complete fulfilment of payment obligations with us. Any agreement not conforming with our general sale conditions shall only be binding if agreed on prior in writing and if expressly accepted and confirmed afterwards in writing. COURT OF JURISDICTION For any dispute concerning the interpretation, execution and termination of this contract for the supply of goods, the Court of Milan shall have jurisdiction, which the parties unanimously indicate as the exclusive Court, in derogation expressly to the jurisdiction of all other available courts. PRIVACY - Information pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/03 Thedatasuppliedshallbeprocesseswithyouragreement,exclusivelyforcommercial purposes to permit processing orders and relevant accounting fulfilments. The data shall be processed on IT media or paper and shall not be disclosed to third parties, except for Banking Institutions for managing any cash collections. The rights under art. 7 are acknowledged, in particular the right to request the source of the data, updating, rectification or cancellation. The holder of the data is Arteleta International S.p.A. via Pellizza da Volpedo, 57 - 20092 Cinisello Balsamo (MI), which makes use of its specifically appointed employees and consultants for processing the data. RESI DI MERCE Desiderando sempre rendere soddisfatto il compratore, accettiamo di ritorno la nostra merce . Sostituiremo la merce corrispondente al vigente catalogo, sempre che non risulti usata, deteriorata od inservibile per evidenti segni di tentata riparazione. Le spese di trasporto fino al nostromagazzino sono sempre a carico dell’acquirente. La merce resa dovrà essere accompagnata da ufficiale bolla di accompagnamento sulla quale è necessario indicare anche il riferimento della fornitura (numero fattura, data, ecc.) secondo le vigenti disposizioni fiscali. Resi di merci per errore di ordinazione o per motivo non imputabile a noi, saranno accettati solo se preventivamente autorizzati e se saranno spediti in porto franco. La merce relativa, se sarà riscontrata in perfetto stato, sarà accreditata nel valore fatturato, meno il 10%quale concorso spese riguardanti le operazioni di controllo, reimmagazzinaggio, amministrative. MODELLI E DIMENSIONI Ci riserviamo il diritto di cambiare forma, disegno e dimensioni dei vari modelli illustrati sul presente catalogo. PAGAMENTI I pagamenti sono riconosciuti validi solo se fatti direttamente al nostro domicilio di Cinisello Balsamo. Trascorsi 30 gg. dalla data fattura, si consiglia di astenersi dalla rimessa diretta in quanto sarà già in circolazione la relativa tratta a saldo con valuta 60 gg. data fattura. Le eventuali spese di insoluto sarebbero a carico del Cliente. Non corrispondiamo interessi sulle somme anticipate. Sui pagamenti scaduti, decorrono gli interessi d’uso per i crediti bancari. Questo per altro non conferisce alcommittentealcundirittoadilazionare ilpagamento. Incasodi inadempimento, ci riserviamo il diritto di annullare l’intera ordinazione conferitaci, oppure la parte non ancora evasa, e nel contempo di esigere l’immediato pagamento del materiale già fornito. Non è riconosciuto il pagamento fatto ai nostri agenti o rappresentanti, ameno che essi non siano regolarmente autorizzati conmandato, portante la nostra firma. N.B. In caso di pagamento con Ricevuta Bancaria, qualora la stessa ci ritorni insoluta, Vi saranno addebitate H 15,00 per costi gestione insoluto. RISERVA DI PROPRIETÀ La consegna del nostro materiale si intende fatta ed accettata con il patto di nostro riservato dominio fino al totale assolvimento degli obblighi di pagamento con noi pendenti. Qualsiasi accordo non conforme alle nostre condizioni generali di vendita è impegnativo solo se convenuto anticipatamente per iscritto e se espressamente accettato e confermato posteriormente per iscritto. FORO COMPETENTE Perqualunquecontroversiainerentel’interpretazione,l’esecuzioneelarisoluzione del presente contratto di fornitura di merce è competente il Foro di Milano, che leparticoncordementeeleggonoqualeForoesclusivo,derogandoespressamente alla competenza di tutti gli altri fori concorrenti. PRIVACY - Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs 196/03 I dati forniti saranno trattati, conVs. consenso, esclusivamente per scopi commerciali per consentire l’evasione di ordini e relativi adempimenti contabili. I dati saranno trattati su supporto informatico o cartaceo e non verranno comunicati a terzi, fatto salvo agli Istituti bancari per l’eventuale gestione degli incassi. Viene riconosciuto l’esercizio dei diritti di cui all’art. 7 in particolare a richiedere la fonte dei dati, l’aggiornamento, la rettifica o la cancellazione. Il titolare dei dati è Arteleta International S.p.A. via Pellizza da Volpedo, 57 - 20092 Cinisello Balsamo (MI), che si avvale per il trattamento dei dati dei propri dipendenti e collaboratori che sono stati incaricati allo scopo. Salvo patto contrario specificatamente accettato da noi per iscritto, valgono unicamente le presenti nostre condizioni, che pertanto annullano e sostituiscono le condizioni di acquisto dell’acquirente senza obbligo di nostra contestazione scritta. Qualsiasi accordo verbale o telefonico è senza impegno. Unless specifically otherwise agreed by us in writing, our conditions shall be solely applicable, which therefore repeal and supersede the buyer's purchase conditions with no obligation of written objection on our part. Any verbal or telephone agreement is non binding. 9 10 11 12 13 14 9 10 11 12 13 14 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL TERMS OF SALE